Авіалінії Візз Ейр Україна – складнощі перекладу

Отже, вперше подумав скористаться послугами Візейру..

Перед тим, як купляти квиток (з Кутаісі на Київ), хотів взнати за багажну політику. Сторінка “багаж” є тупо перекладом (не надто якісним) з англійської для Wizz Air Hungary, який має другу зовсім багажну політику, адже, на своє щастя, не рагулюється українськими законами. (Згідно з українськими законами пасажир маж право на одне багажне місце безкоштовно).

дале бі

Posted in Подорожі, Суспільство | Tagged | Leave a comment

Блог американського журналіста-фрілансера

Вчора до Клінтона приходили два брати-ашкеназі. Джейсон мені понравився http://jasonpatinkin.wordpress.com

Posted in Подорожі, Посилання | Tagged | Leave a comment

Двері, стіни та стріхи Ламу та Шели

DSC05860

У Шелі будівництво починається з басейну

більше

Posted in Подорожі | Tagged , , | 2 Comments

Ше Ламу

DSC06017

Набережна Ламу вдень

більше

Posted in Подорожі | Tagged , | 2 Comments

Пляж Шели ввечері

DSC05942

це пляж для лінивих – у протоці між Ламу та Манда. велика вода.

більше пляжу

Posted in Подорожі | Tagged , | Leave a comment

Вечір у Ламу

DSC05976

підходим до генератора

Ламу ввечері

Posted in Подорожі | Tagged , | Leave a comment

Lamu Shella na latynyci

otzhe, oskiky ja vykorystovuju zovniwnju klavu, jaku ja kupyv tut, na nij nema ukrajins`kyh liter, togo meni trowky problematychno drukuvaty, bo ja ne pamjataju de jaki bukvy..

DSC05919

Rynok Lamu, na tablychci napysano, wo nimci woto pomogly.. u Lamu we je muzej nimec`koji powty

mova Somali shozha na kytajs’ku

Posted in Подорожі | Tagged , , | Leave a comment

Ламу таму

DSC05862

За Шелою є нове село, Манарані кажись називається, де селяться чорні з материка (головно гіріями з Малінді), які прибувають на заробітки. У будівництві використовуються традиційні матеріали, проте вони відмовились від традиційної коло архітектури на користь прямокутних форм.

Ламу таму, Момбаса раха (Ламу солодка, Момбаса щаслива)

Posted in Подорожі | Tagged , | 2 Comments